Rusland: NPS aan het begin van een nieuwe glorie
Rusland: NPS at the Dawn of a New Era of Glory


Patricia Etnel die de tweede plek op de kandidatenlijst van de NPS inneemt, heeft het laatste deel van de vergadering gevolgd. Ze is nog herstellende. (Foto's: NPS)
Patricia Etnel, who holds the second position on the NPS candidates list, attended the final part of the meeting. She is still in the process of recovering. (Photos: NPS)
NPS voorzitter Gregory Rusland meent dat de groene partij aan het begin staat van een nieuwe glorie. Hij verwacht dat de NPS als grootste partij uit de bus zal komen op 26. De Surinaamse Partij van de Arbeid (SPA) met vakbondsleider Marcia Clumper op de 51e plaats en Cliff Marica van Duurzaam Rechtvaardig Samenleven op 50 zijn zondag met open armen ontvangen door het drukbezochte partijcongres. De kandidatenlijst is unaniem ondersteund door alle structuren en ook zo goedgekeurd door het congres.
NPS chairman Gregory Rusland believes that the green party is on the brink of a new era of success. He anticipates that the NPS will emerge as the largest party on the 26th. The Surinamese Labor Party (SPA), with union leader Marcia Clumper in the 51st position and Cliff Marica from Sustainable Just Living in the 50th, were warmly welcomed at the well-attended party congress on Sunday. The candidates' list received unanimous support from all structures and was also approved by the congress.
Rusland voerde aan dat er veel uitdagingen zijn in het land, maar oil and gas geeft de gelegenheid om uit de grote problemen te geraken. Het geld dat verdiend zal worden uit deze sector moet gebruikt worden voor de ontwikkeling van andere sectoren zodat er een brede economische basis ontstaat. Suriname moet terug naar de periode van regering-Venetiaan waar jongeren een huis konden bouwen, een auto konden kopen en ook op reis konden gaan naar het buitenland.
Rusland argues that while there are numerous challenges in the country, the oil and gas sector provides an opportunity to overcome significant issues. The revenue generated from this sector should be invested in the development of other industries to create a diversified economic foundation. Suriname should aim to return to the era of the Venetiaan administration, where young people had the means to build homes, purchase cars, and travel abroad.


NPS voorzitter Gregory Rusland geflankeerd door Cliff Marica van DRS en Joyce Williams van de SPA.
NPS Chairman Gregory Rusland was accompanied by Cliff Marica from DRS and Joyce Williams from SPA
Een van de prioriteiten van de NPS is huizenbouw. Het kan volgens de partijleider niet zo zijn dat drie generaties in één huis wonen. Die situatie moet veranderen. De partij belooft niet dat in 100 of 200 dagen alle problemen opgelost zullen worden. Er moet hard gewerkt worden om het land op de rails te krijgen, waarbij niet gekeken zal worden naar persoonlijke belangen en die van familie en vrienden. Deskundigen zullen worden ingezet om de instituten weer te versterken, benadrukte Rusland.
One of the priorities of the NPS is housing development. According to the party leader, it's not acceptable for three generations to live in one house. This situation needs to change. The party does not promise that all problems will be solved in 100 or 200 days. Hard work is needed to get the country back on track, without focusing on personal interests or those of family and friends. Experts will be engaged to strengthen the institutions, emphasized Rusland. How does the party plan to address the housing issue effectively, and what specific measures will be implemented to ensure long-term solutions?


De situatie in het land is schrikbarend, vooral in de achtergestelde buurten, benadrukte Rusland. De levensomstandigheden van de mensen moeten worden verbeterd. Het is ook belangrijk dat de verdiencapaciteit van het land omhoog moet gaan en dat niet iedereen 'lanti wroko' moet gaan zoeken. Iedereen moet een goed werk hebben zodat ze in staat zijn te voorzien in hun behoeften. Alleen door investeringen en productie zal er meer verdiend kunnen worden.
The situation in the country is alarming, especially in the disadvantaged neighborhoods, emphasized Rusland. The living conditions of the people need to be improved. It is also important for the country's earning capacity to increase, so not everyone has to rely on 'lanti wroko' or informal jobs. Everyone should have decent work that enables them to meet their needs. Only through investments and production can more revenue be generated.
De NPS gaat in de komende periode naar de verkiezingen huis aan huis en zal diverse vergaderingen beleggen om de mensen te overtuigen om op de partij te stemmen. Rusland heeft alle kandidaten opgeroepen om samen te werken en elkaar te ondersteunen. "Paraat paraat, NPS paraat" werd er strijdvaardig geroepen. Ook werd gescandeerd dat Rusland de volgende president wordt van het land.
The NPS is planning to conduct door-to-door campaigns and organize various meetings in the upcoming period to persuade people to vote for the party. Rusland has called on all candidates to collaborate and support each other. The rallying cry "Ready, ready, NPS ready" was energetically chanted. Additionally, there were chants proclaiming that Rusland will be the next president of the country.
Registratie politieke partijen afgesloten met 15 aanmeldingen
The registration for political parties has concluded with a total of 15 applications.

Vertegenwoordigers van PVP bij het digitale platform van Centraal Hoofdstembureau. Het indienen van documenten is moeizaam gegaan, terwijl er ook geen stukken digitaal waren opgeladen. (Foto's: René Gompers)

Representatives of the PVP at the digital platform of the Central Electoral Office have faced challenges in submitting documents, as no files were uploaded digitally. (Photos: René Gompers)
Het aanbieden van documenten voor registratie bij het Centraal Hoofdstembureau (CHS) is vanmiddag om 15.00 uur afgesloten. 15 politieke organisaties hebben de documenten ingediend. Uiterlijk zaterdag horen de partijen of hun stukken zijn goedgekeurd. Na sluitingstijd kwam de Nationale Ontwikkelingspartij zich aanmelden, maar "laat is laat". CHS voorzitter Lilawati Punwasi-Raghoebier deelde mee dat de wet niet kan worden overtreden. Aan de vorige verkiezingen namen 17 partijen deel.
De Progressief Verheffende Partij van Roy Bhikharie heeft drie pogingen gewaagd om de stukken in te dienen. De volmacht bleek niet in orde te zijn. Na enkele aanpassingen zijn op de valreep de documenten geaccepteerd, maar er zijn nog onvolkomenheden. Niet alle bestuursleden, die in en buiten rechte de partij vertegenwoordigen, hebben de volmacht getekend. Tijdens de beoordeling zal blijken of de registratie wordt goedgekeurd door het CHS. Er is beroep mogelijk bij een eventuele afwijzing.
The submission of documents for registration with the Central Electoral Office (CHS) closed today at 3:00 PM. Fifteen political organizations have submitted their documents. By Saturday, the parties will be informed whether their submissions have been approved. After the deadline, the National Development Party attempted to register, but "late is late." CHS Chairperson Lilawati Punwasi-Raghoebier stated that the law cannot be violated. In the previous elections, 17 parties participated.
The Progressive Elevation Party, led by Roy Bhikharie, made three attempts to submit their documents. The power of attorney was found to be incorrect. After some adjustments, the documents were accepted at the last minute, but there are still discrepancies. Not all board members, who represent the party legally, have signed the power of attorney. During the review, it will be determined whether the registration is approved by the CHS. An appeal is possible in case of rejection.

Politiek leider van VLS, Robert Vishnudatt, beantwoordt vragen van journalisten.

Robert Vishnudatt, the political leader of VLS, is addressing questions from journalists.
Politiek leider van de Volkspartij Leefbaar Suriname (VLS), Robert Vishnudatt zal niet voorkomen op de kandidatenlijst. Hij heeft de Nederlandse nationaliteit. Vishnudatt deelde journalisten mee dat hij geboren Surinamer is en zijn bijdrage altijd heeft geleverd. Hij heeft twee termijnen zich ingezet voor de VHP maar hij is niet op de juiste manier behandeld door de voorzitter van de partij, Chan Santokhi. Gemaakte beloften zouden niet zijn nageleefd. De VLS was samen met A Nyun Sranan Beweging aanwezig bij de registratie.
Vanaf dinsdag zullen de ingediende stukken van de politieke organisaties ter inzage worden gelegd voor het publiek op het kantoor van het CHS én op de website. Plaatsvervangend voorzitter Wendy Jap-A-Joe deelde journalisten mee dat de partijen per deurwaardersexploot te horen zullen krijgen of hun registratie al dan niet succesvol is. Ook de samenleving wordt geïnformeerd.
Robert Vishnudatt, the political leader of the Volkspartij Leefbaar Suriname (VLS), will not appear on the candidate list due to holding Dutch citizenship. Vishnudatt informed journalists that he is a native Surinamese and has always contributed to his country. He has served two terms for the VHP but feels he was not treated appropriately by the party's chairman, Chan Santokhi, as promises made to him were not kept. The VLS, along with A Nyun Sranan Beweging, was present during the registration process.
Starting Tuesday, the submitted documents from political organizations will be available for public viewing at the CHS office and on their website. Deputy Chairperson Wendy Jap-A-Joe informed journalists that the parties will be notified through a bailiff's writ about the success of their registration. The public will also be informed.
Tot nu toe 11 politieke partijen geregistreerd bij CHS
23 Feb 2025, 00:41
As of now, 11 political parties have registered with the CHS

De BEP gaat zelfverzekerd de verkiezingen in. Ze is ervan overtuigd dat ze zetels in de wacht zal slepen. Partijvoorzitter Ronny Asabina (midden) is de lijsttrekker van de partij. (Foto: René Gompers)

The BEP is confidently entering the elections, fully convinced that it will secure seats. Party chairman Ronny Asabina (center) is leading the party's list. (Photo: René Gompers)
De BEP, NPS, ABOP en NDP hebben zich zaterdag aangemeld bij het Centraal Hoofdstembureau (CHS) om deel te nemen aan de verkiezingen van mei 2025. De Democratische Unie Suriname (DUS) heeft zich niet kunnen registreren omdat de volmacht die gegeven was door de partij niet in overeenstemming waren met de statuten. Deze partij heeft de gelegenheid om de vereiste documenten in orde te maken en terug te komen uiterlijk 24 februari tot 15.00 uur. Tot nu toe hebben 11 politieke organisaties een bewijs van registratie ontvangen. Na 24e zullen de stukken inhoudelijk worden beoordeeld.
BEP
DE Broederschap en Eenheid in de Politiek (BEP) was vóór negen uur present om zich te registreren. Partijvoorzitter Ronny Asabina deelde mee dat hij met opgeheven hoofd naar de verkiezingen gaat. De stukken van de partij waren helemaal in orde. De BEP gaat alleen de verkiezingen in en is ervan overtuigd dat ze zetels zal behalen. Bij de vorige verkiezingen veroverde deze partij twee zetels. Asabina is niet te spreken over de gewijzigde ontwerpwet over grondenrechten. De partij kan zich niet terugvinden in de ontwerpwet. De commissie van rapporteurs is ook niet gehoord bij de wijzigingen die de regering heeft
The BEP, NPS, ABOP, and NDP submitted their applications to the Central Electoral Office (CHS) on Saturday to participate in the May 2025 elections. However, the Democratic Union of Suriname (DUS) was unable to register because the power of attorney provided by the party did not comply with the statutes. The party has been given the opportunity to correct the necessary documents and resubmit them by February 24 at 3:00 PM. So far, 11 political organizations have received proof of registration. After the 24th, the documents will undergo a substantive review.
BEP
The Brotherhood and Unity in Politics (BEP) was present for registration before 9:00 AM. Party chairman Ronny Asabina stated that he approaches the elections with confidence. The party's documentation was in perfect order. BEP will enter the elections independently and is confident of securing seats. In the previous elections, the party won two seats. Asabina expressed dissatisfaction with the amended draft law on land rights, stating that the party cannot align itself with the draft law. The committee of rapporteurs was also not consulted regarding the changes made by the government.


ABOP voorzitter Ronnie Brunswijk en secretaris Marinus Bee staan journalisten te woord. (foto: Ranu Abhelakh)
ABOP chairman Ronnie Brunswijk and secretary Marinus Bee are addressing journalists. (photo: Ranu Abhelakh)
ABOP
Assembleevoorzitter Marinus Bee, secretaris van de ABOP, zegt dat het grondenrechtenvraagstuk geen politieke stunt is. “Het moet gewoon toegekend worden anders gaan we internationaal problemen krijgen”. Bee stelt dat als het erop aankomt om die wet te behandelen de gemeenschap zal zien wie het wel of niet meent met het volk en inderdaad een bijdrage wil leveren. De laatste vergadering was er geen quorum maar Bee zegt dat hij de ontwerpwet steeds op de agenda zal zetten tot de verkiezingen. Bee geeft aan dat hij de ontwerpwet liever op de agenda plaatst dan steeds in een discussie te zijn bij de Raad van Ministers vergaderingen. De discussies en aanpassingen worden in De Nationale Assemblee aangebracht, zoals dat vaak gebeurt. Voor de ABOP is het belangrijk dat de uitgifte ‘in de mensen hun gebieden moet worden tegengehouden’.
Partijvoorzitter Ronnie Brunswijk zegt dat hij de mensen die het niet eens zijn met de raamwet, voorbarig vindt. “Ze moeten even wachten; laten ze hun visie op papier zetten. Dat geldt ook voor de VIDS.” Hij vindt het jammer dat er vanuit andere partijen niets is gedaan om het grondenrechtenvraagstuk aan te pakken. Ook niet vanuit de partij van die ‘ingi boi’.
Brunswijk vindt dat er teveel kritiek is op het toetreden van de Amazone Partij Suriname tot de ABOP. “Als de APS gaat naar VHP of met NDP dan zou er geen kritiek zijn maar hoe ze naar de ABOP zijn wordt er een hele poeha van gemaakt. Iedereen is voor ons van toegevoegde waarde." De kandidatenlijst is al af maar Brunswijk wil nog niet zeggen wie de mensen zijn die zijn gekandideerd. Wie er zeker wel op voorkomt is Alice Amafo, die een week geleden zich weer aansloot bij de ABOP nadat ze haar eigen partij, de VVD was begonnen.
ABOP
The Chairman of the Assembly, Marinus Bee, who also serves as the Secretary of ABOP, emphasizes that the issue of land rights is not a political gimmick. He stated, "It must be addressed, or we will face international challenges." Bee mentioned that when it comes time to discuss this legislation, the community will be able to discern who genuinely supports the people and is willing to contribute. Although the last meeting lacked a quorum, Bee insists that he will continue to place the draft law on the agenda until the elections. He prefers to have the draft law on the agenda rather than engaging in continuous discussions at the Council of Ministers meetings. He explained that discussions and amendments are typically made in the National Assembly. For ABOP, it is crucial that the issuance of land titles in local communities is halted.
Party Chairman Ronnie Brunswijk expressed that those who disagree with the framework law are being premature. He advised, "They should wait and put their views on paper. This applies to the VIDS as well." Brunswijk lamented that no action has been taken by other parties to address the land rights issue, including the party of the 'ingi boi.'
Brunswijk also commented on the criticism surrounding the Amazon Party of Suriname joining ABOP. He noted, "If APS were to join VHP or NDP, there would be no criticism, but joining ABOP has caused quite a stir. Everyone brings value to us." While the candidate list has been finalized, Brunswijk has not yet revealed the names of those nominated. One confirmed candidate is Alice Amafo, who rejoined ABOP a week ago after having started her own party, VVD.


NPS op weg naar de registratie (foto: Ranu Abhelakh)
The National Party Suriname (NPS) is on the path to registration (photo: Ranu Abhelakh).
NPS
Pas wanneer de NPS zetels heeft gehaald zal zij op basis van de uitspraak van het volk, bepalen met welke partij er zal worden samengewerkt. “Als de tekenen ons niet bedriegen zal de NPS heel goed uit de bus komen”, deelt partijvoorzitter Gregory Rusland mee. Volgens hem zijn olie en gas niet het enig antwoord maar het is een onderdeel waarmee Suriname uit de problemen van vandaag kan komen. “Maar als het volk de verkeerde leiders plaatst dan zullen we verder van huis zijn. Venezuela is een voorbeeld waar het land verdiend aan olie maar het volk zoekt eten in vuilnisbakken. Dat willen we absoluut niet voor Suriname. No stem tap sma san gers yu of omdat yu lob' a sma. Stem tapu sma sa kan tya yu na fesi”, roept hij op.
De NPS heeft een plan van aanpak klaar over hoe de economische situatie aan te pakken alleen weet hij niet wat de situatie is die de partij zal aantreffen mocht zij regeerverantwoordelijkheid verkrijgen. “Dus het moment waarop wij overnemen zouden we een grondige evaluatie moeten maken van hoe wij er als land voor staan. Want van 2025 tot 2028 zijn de oliedollars er nog niet en moeten we dus alternatieven ontwikkelen om die periode te kunnen overbruggen.”
“Bijna NPS naf' wroko maar we wroko”, zegt Rusland zelfverzekerd. De NPS is volgens hem dringend nodig in het bestuur van het land. “Mensen vallen ons aan, vechten tegen ons omdat we een watchdog zijn. Men is gewoon bezeten om de NPS tegen te houden maar ze liegen wij gaan gewoon door. 25 mei 2025 worden we de grootste partij.” Rusland hoopt op voldoende zetels om mee te kunnen bepalen welke richting het land op moet. Dat kon hij niet met drie zetels dus het volk moet de NPS deze keer voldoende zetels geven.
NPS
Only after the NPS secures seats will it determine, based on the people's choice, which party it will collaborate with. "If the signs do not deceive us, the NPS will perform very well," states party chairman Gregory Rusland. According to him, oil and gas are not the only solutions, but they are part of the means by which Suriname can resolve its current issues. "But if the people choose the wrong leaders, we will be worse off. Venezuela is an example where the country profits from oil, but the people search for food in garbage bins. We absolutely do not want that for Suriname. Do not vote for someone just because you are afraid of them or because you like them. Vote for those who can lead you forward," he urges.
The NPS has a strategy ready to tackle the economic situation, although he acknowledges the uncertainty about the state of affairs the party will encounter if it assumes governance responsibilities. "So, the moment we take over, we would need to conduct a thorough evaluation of the country's standing. From 2025 to 2028, the oil revenues will not be there yet, and we must develop alternatives to bridge that period."
"Almost everyone says NPS must work, and we are working," Rusland says confidently. According to him, the NPS is urgently needed in the country's administration. "People attack us, fight against us because we are a watchdog. They are simply obsessed with stopping the NPS, but they are lying; we will keep moving forward. On May 25, 2025, we will become the largest party." Rusland hopes for enough seats to influence the country's direction. He couldn't do that with just three seats, so the people must give the NPS sufficient seats this time.

De NDP-delegatie geleid door voorzitter Jennifer Geerlings-Simons (foto: Ranu Abhelakh)

The delegation from the National Democratic Party (NDP), led by Chairperson Jennifer Geerlings-Simons (photo:Ranu Abhelakh)
NDP
De voorzitter van de NDP Jennifer Geerlings-Simons zegt dat het niet waar is dat de NDP in de tien jaar dat zij aan de macht was, niets heeft gedaan aan de grondenrechten. André Misikaba gaf mee dat de NDP de aanzet wel heeft gegeven. Er was wel een wet goedgekeurd maar niet afgekondigd.
De NDP is een partij die altijd vrouwen naar voren heeft geschoven. ‘We gaan op dat pad verder’. Simons wil nog niet prijsgeven wie allemaal op de kandidatenlijst voor DNA zullen voorkomen. Wat volgens haar wel vaststaat zijn de criteria waaraan een kandidaat moet voldoen. “We zoeken niet naar heilige mensen want die zijn in de hemel maar we zoeken wel naar eerlijke mensen. Indien je niet eerlijk bent, sorry voor je maar wij zullen niet naar je kijken. Vecht het dan uit met de rechterlijke macht”.
"We gaan het land op een eerlijke manier besturen. Ik beloof u niet dat wij van vuil drinkwater zullen gaan naar schoon drinkwater in een jaar maar we zullen ons inzetten om het mogelijk te maken", zegt Simons. Volgens haar is ook de NDP niet in staat geweest om corruptie volledig uit te roeien.
NDP
The chairperson of the NDP, Jennifer Geerlings-Simons, states that it is not true that the NDP did nothing about land rights during their ten years in power. André Misikaba added that the NDP did initiate efforts in this area. Although a law was approved, it was not enacted.
The NDP is a party that has consistently promoted women. "We will continue on this path." Simons is not yet ready to reveal who will be on the candidate list for the National Assembly (DNA). However, she emphasizes that there are specific criteria candidates must meet. "We are not looking for saints because they are in heaven, but we are looking for honest people. If you are not honest, sorry, but we will not consider you. You will have to deal with the judiciary."
"We will govern the country in an honest manner. I cannot promise you that we will transition from dirty to clean drinking water in a year, but we will strive to make it possible," says Simons. She also acknowledges that the NDP has not been able to completely eradicate corruption.
Mennonieten binnengehaald door Suriname Pig Farms
Mennonites welcomed by Suriname Pig Farms


Een tweede groep Mennonieten is afgelopen week aangekomen in Suriname. (Beeld: Social Media)
A second group of Mennonites arrived in Suriname last week